Emma Salokoski & Ilmiliekki

ke-ons-wed

Ke/Ons/Wed 22.8. 19.00
Tenalji von Fersen / K18
29 € (sisältää Ticketmasterin kulut)

  • Suomeksi
    Lähes kymmenen vuotta sitten kuulimme Viapori Jazzissa kuulasäänisen Emma Salokosken ja Ilmiliekki Quartetin omanääniseksi sovittamia ruotsinkielisiä kansanlauluja. Nyt paljon kiitosta keränneelle projektille – ja tuolloin julkaistulle “Vi sålde våra hemman” -levylle – on luvassa jatkoa, kun samat muusikot ovat säveltäneet kappaleita Södergranin ja Diktoniuksen lisäksi myös elävien runoilijoiden runoihin. Keskiviikkoisen kesäillan konsertissa kuulemme nyt hyvissä ajoin ostopäätöstä vauhdittamaan lokakuussa ilmestyvän levyn uutta materiaalia, ja mukaan saattaa eksyä myös vanhaa ohjelmistoa sekä jotain lainattua kansallisylpeytemme Sibeliuksen arkistoista.

    Emma Salokoski – laulu
    Verneri Pohjola – trumpetti
    Tuomo Prättälä – piano
    Olavi Louhivuori – rummut
    TBA – basso

  • På svenska
    För över femton år sedan hörde vi i Viapori Jazz Emma Salokoskis sonora stämma och Ilmiliekki Quartets personliga arrangemang av svenskspråkiga folkvisor. Nu får det prisade projektet och skivan “Vi sålde våra hemman” fortsättning, när samma musiker har skrivit musik till dikter av Södergran, Diktonius och levande poeter. Vid onsdagskonserten i sommarkvällen hör vi i god tid nytt material från skivan som kommer i oktober. Förutom den nyskrivna musiken kan även äldre låtar och något Sibeliuslån smyga med.

    Emma Salokoski – sång
    Verneri Pohjola – trumpet
    Tuomo Prättälä – piano
    Olavi Louhivuori – trummor
    TBA – bas

  • In English
    Nearly ten years ago at Viapori Jazz we heard the radiant sounds of Emma Salokoski and her Ilmiliekki Quartet’s arrangements of folk-songs in Swedish. Now the lauded project and the affiliated recording Vi sålde våra hemman are resumed as the ensemble has composed music to the poems of living poets in addition to those of Södergran and Diktonius who have long since moved on. This summer Wednesday’s evening concert presents the evidence you need to decide on buying the new recording coming out in October, with the concert presenting the greatest from the previous concert even with a possible loan from the vaults of Finnish pride and joy, the classical composer Sibelius.

    Emma Salokoski – vocals
    Verneri Pohjola – trumpet
    Tuomo Prättälä – piano
    Olavi Louhivuori – drums
    TBA – bass

Share