Jazz meets tango!

ti-tue-20-8

Ti/Tue 20.8. 19.00
Tenalji von Fersen / K18
30 € (sisältää Ticketmasterin kulut)

  • Suomeksi
    Jo viisikymmentä vuotta suomalaisen jazzin soihdunkantajana toiminut Eero Koivistoinen on pitkällä urallaan tutustunut myös tangoon – sekä sen kotimaiseen että eteläamerikkalaiseen versioon. Nyt tämä vanha rakkaus realisoituu Viapori Jazzin avajaiskonsertissa, kun mukaan on saatu aivan poikkeuksellisen upea argentiinalainen laulusolisti Martin Alvarado! Alvarado on sanoittanut Koivistoisen, Tuomarilan ja omia tangosta inspiroituneita sävellyksiä, ja esittänyt myös espanjaksi käännettyjä suomalaisia tangoja. Luvassa on tangon – ja muidenkin tyylien – klassikoita, sekä yhtyeen omia kappaleita.

    Eero Koivistoinen – saksofoni
    Martin Alvarado – laulu
    Aleksi Tuomarila – piano
    Jussi Lehtonen – rummut
    Jori Huhtala – basso

  • På svenska
    Eero Koivistoinen är den finska jazzens fackelbärare sedan femtio år, men han har också bekantat sig med tango under sin långa karriär – både den inhemska och den argentinska varianten. Nu blir denna gamla kärlek verklighet vid öppningskonserten för Viapori Jazz, då den alldeles exceptionellt strålande argentinske vokalisten Martin Alvarado finns med! Alvarado har skrivit texter till Koivistoinens, Tuomarilas och till sina egna tangoinspirerade kompositioner. Han har också framfört finska tangor översatta till spanska. Det blir tangoklassiker – och även klassiker i andra stilar – samt bandets egna stycken.

    Eero Koivistoinen – saxofon
    Martin Alvarado – sång
    Aleksi Tuomarila – piano
    Jussi Lehtonen – trummor
    Jori Huhtala – bas

  • In English
    For 50 years Eero Koivistoinen has been carrying the torch of Finnish jazz in this northern country, where tango is unavoidable. His love in denial for both Finnish and South American tango is now realized as he is joined by the magnificient vocals of Argentinian Martin Alvarado! Alvarado is no stranger to fusion of aural culture, having written lyrics to compositions by Koivistoinen, Tuomarila and his own, as well as having performed Finnish tangos in Spanish. We are to expect classics in the style of tango among other styles, as well as compositions by the group performing for us.

    Eero Koivistoinen – saxophone
    Martin Alvarado – vocals
    Aleksi Tuomarila – piano
    Jussi Lehtonen – drums
    Jori Huhtala – bass

Share