Olympialaiset 1952 toivat Suomeen modernia arkkitehtuuria, uusia virvokkeita ja – mikä tärkeintä – lauttayhteyden Suomenlinnaan. Nyt tätä uuden aikakauden alkua muistellaan julkisen liikenteen kantaman päässä linnoitussaaremme Sotamuseossa. Se on juuri oikea paikka rap-artistin ja urheilutoimittaja Tommy Lindgrenin pohtia olympialaisten hengessä sitä, mikä tekee urheilijasta sankarin! Ja kenelle urheilijan sankaruus kuuluu? Lyömäsoitintaiteilija Tatu Rönkkö ja saksofonisti Jukka Perko tuovat teokseen musiikillisen kaleidoskooppinsa kautta pyöräytettyä mm. vuoden 1952 suosikkimusiikkia, ja vievät kuulijat ihailemaan sodan jälkeen alkaneen uuden ajan modernismin ihmeitä matkalla Helsingin olympialaisten tunnelmasta tähän päivään.

Tommy Lindgren – sanataide
Tatu Rönkkö – lyömäsoittimet, elektroniikka
Jukka Perko – saksofonit

En olympiad för Sveaborg

De olympiska spelen år 1952 medförde modern arkitektur, nya förfriskningar och – viktigast av allt – en färjeförbindelse till Sveaborg. Början av denna nya era firas nu i Krigsmuseet på vår fästningsö, bara ett stenkast från kollektivtrafiken. Det är exakt rätt plats för rapparen och sportjournalisten Tommy Lindgren att i OS-anda reflektera över vad som gör en idrottare till en hjälte, och vem idrottarens hjältemod tillhör! Slagverkaren Tatu Rönkkö och saxofonisten Jukka Perko snurrar med sitt musikaliska kalejdoskop fram bland annat populärmusik från 1952 och låter lyssnarna beundra efterkrigsmodernismens underverk på en resa från de olympiska spelens anda i Helsingfors till nutiden.

Tommy Lindgren – ordkonst
Tatu Rönkkö – slagverk, elektronik
Jukka Perko – saxofoner

Olympiad for Suomenlinna

The Olympic Games of 1952 brought modern architecture, new beverages and – most importantly – the ferry to Suomenlinna. The reminiscing of this beginning of a new era takes place in the War Museum of our fortress island. What better location for rap-artist and sports journalist Tommy Lindgren to reflect in the spirit of the Olympics what makes an athlete a hero? To whom is that heroism merited? Percussionist Tatu Rönkkö and saxophonist Jukka Perko offer some favorite tunes from 1952, all spun around their unique musical kaleidoscope, thus allowing the listener to marvel at the post-war wonders of modernism while being transported from the Helsinki Olympic atmosphere to the present day.

Tommy Lindgren – spoken word
Tatu Rönkkö – percussion, electronics
Jukka Perko – saxophones