VEDEN PÄÄLLÄ JA ALLA

ke-ons-wed-24-8
Share

Ke/Ons/Wed 24.8. 19.00
Tenalji von Fersen / K18

  • Suomeksi

    Veden päällä ja alla
    Emma Salokoski & Jarmo Saari

    Emma Salokosken hienostunut ääni ja Jarmo Saaren kuulas kitarismi soivat sävykkäästi Fersenin jylhässä holvistossa Viapori Jazzissa. Tässä konsertissa ei kuulla solisteja ja säestäjiä vaan tasavertaisten muusikkojen runollista ja virtuoottista musisointia. Tervetuloa vaipumaan Salokosken ja Saaren virittämään lohdulliseen musiikilliseen verkkoon kesän jättäessä meille haikeita jäähyväisiään.

    Emma Salokoski – laulu
    Jarmo Saari – kitara

  • På svenska

    Över och under vattnet
    Emma Salokoski & Jarmo Saari

    Emma Salokoskis förfinade röst och Jarmo Saaris klingande gitarrspel ljuder nyansrikt under Fersens ståtliga valv på Viapori Jazz. I den här konserten är det inte fråga om solist kontra ackompanjatör, utan om två jämbördiga musikers poetiska och virtuosa musicerande. Välkommen till höstens tröst i Salokoskis och Saaris musikaliska väv när sommaren tar sitt vemodiga farväl.

    Emma Salokoski – sång
    Jarmo Saari – gitarr

  • In English

    Veden päällä ja alla Both Sides of the Surface
    Emma Salokoski & Jarmo Saari

    The refined voice of Emma Salokoski and the ethereal guitarism of Jarmo Saari resonate with nuance in the bombastic vaults of Fersen at Viapori Jazz. This concert is not about soloists or accompanists but poetic virtuoso stylings of equal musicians. You’re welcome to lull in the net of consolation tempered by Salokoski and Saari as summer bids us its melancholy farewell.

    Emma Salokoski – vocals
    Jarmo Saari guitar

Share