Viapori Jazzista, rakkaudella!

exhibitionke-ons-wed-25-8la-lo-sat-28-8pe-fre-fri-27-8ti-tue-24-8to-thu-26-8
  • time24.–28.8. 12–17 + 18–21
  • venueTenalji von Fersen / K18
  • ticketsfree entry
  • photoMaarit Kytöharju
Share

24.–28.8. 12–17 ja konserttiyleisölle myös 18–21
Tenalji von Fersen, Korppukuivaamo
Vapaa pääsy

  • Suomeksi
    Viapori Jazzista, rakkaudella! -valokuvanäyttely Suomenlinnassa, Tenalji von Fersenin yhteydessä olevassa korppukuivaamossa on avoinna yleisölle tiistaista 24.8. lauantaihin 28.8. päivittäin klo 12–17 ja konserttiyleisölle myös klo 18–21. Vapaa pääsy.

    Viapori Jazzin 20-vuotista historiaa ja 20. festivaalia juhlistetaan Tenalji von Fersenin Korppukuivaamon käytävään ripustettavalla valokuvanäyttelyllä. Kuvat ovat tunnelmapaloja nyt 10. kerran festivaalia dokumentoivan valokuvaaja Maarit Kytöharjun arkistoista, joihin on tallentunut Viapori Jazzia kuvatessa laaja otos suomalaista huippujazzia Suomenlinnan ainutlaatuisissa konserttipaikoissa. Näyttely on esillä Viapori Jazzin ajan 24.-28.8.2021.

    Maarit Kytöharju on kuvannut Suomen musiikkielämää, erityisesti jazzia ja klassista musiikkia jo kolmen vuosikymmenen ajan. ”Olen saanut seurata aitiopaikalta, miten nuorista ja lupaavista jazzmuusikoista kasvaa kansainvällisesti menestyviä alansa huippuja. Kuvista voi lukea paitsi musisoimisen iloa, myös intensiivisen tunnelatauksen ja tiukan keskittymisen, mitä jazzilmaisu tulkeiltaan vaatii. Työni on ollut palkitsevaa, eikä vähiten loistavan soundtrackin ansiosta, josta olen kuvatessani saanut nauttia. Ja Viapori Jazzissa on erityisbonuksena maailman kauneimmat työmatkat mantereelta saareen elokuun lempeinä iltoina!”, sanoo Kytöharju.

    (Kuvassa: Olavi Louhivuori)

  • På svenska
    Maarit Kytöharju har fotograferat finländsk musik i över tre decennier med fokus på jazz och klassisk musik.

    ”Jag har följt med nära ifrån hur unga och lovande musiker växer till internationellt framgångsrika artister. Utöver glädjen som kommer fram i bilderna kan man också känna passionen och det fokus som krävs av jazzmusikerna. Arbetet har varit underbart och inte minst på grund av bakgrundsmusiken som jag har fått njuta av till sidan om fotograferingen. Viapori Jazz bjuder också på en extra bonus i form av den vackraste arbetsresan när man stiger på färjan från salutorget och glider in mot Helsingfors skärgård!” säger Kytöharju.

    (På bilden: Olavi Louhivuori)

  • In English
    From Viapori Jazz, with love! Photo exhibition in Suomenlinna, in Korppukuivaamo beside Tenalji von Fersen, open to visitors from Tuesday 24 August until Saturday 28 August, daily from 12.00 noon to 17.00, and for the concert audience also from 18.00 to 21.00. Free entry.

    The 20-year history of Viapori Jazz and the 20th festival will be celebrated with a photo exhibition held in the corridor leading from Tenalji von Fersen to Korppukuivaamo. The photos are atmospheric takes from the archives of photographer Maarit Kytöharju, now documenting the festival for the tenth time. They provide a wide snapshot of leading Finnish jazz artists performing at the unique concert venues of Suomenlinna. The exhibition is open for the duration of Viapori Jazz, from 24 to 28 August 2021.

    Maarit Kytöharju has photographed the Finnish music scene, especially jazz and classical music, for three decades. “I’ve had the chance to watch from a front-row seat as young and talented jazz musicians have grown to become internationally successful stars. The photos portray not only the joy of playing music but also the intensive emotions and the keen focus that jazz demands from its interpreters. My work has been rewarding, not least because of the wonderful soundtrack I’ve enjoyed while snapping photos. And as a special bonus, Viapori Jazz features the world’s most scenic commute from the mainland to the island in the lovely August evenings,” says Kytöharju.

  • time24.–28.8. 12–17 + 18–21
  • venueTenalji von Fersen / K18
  • ticketsfree entry
  • photoMaarit Kytöharju
Share