Kapellimestarina meheväpyrstöinen Viaporin Valkoposki

Suomenlinnan eliökunnan esimerkilliset edustajat, Viaporin Valkoposki, alkukesän aarre Syreeni ja uhanalainen koulurepun kokoinen Masmalo pitävät improvisoidun konsertin lapsille ja lasten perässä pysyville isommillekin ihmisille. Trio improvisoituu yleisön lahjoittamista sanoista soittamaan ja kirjoittamaan, eikä kukaan tiedä ennalta mihin sanat ja sävelet vievät. Esityksen edetessä yleisöllekin avautuu mahdollisuus osallistua halutessaan kokonaisteokseen piirtäen ja kirjoittaen. Konsertin kesto on noin 45 min., mutta se saa venyä, jos yleisö lahjoittaa runsaasti sanoja ja tarinoita.

Photo: Matti Snellman

Svenska
Barnkonsert med Masmalo och Syreeni, under ledning av den vitkindade frodighetsstjärten från Sveaborg.

De exemplariska representanterna för Sveaborgs biosfär, Viaporin Valkoposki, försommarens skatt Syreeni och den utrotningshotade Masmalo, stor som en skolväska, ger en improviserad konsert för barn men också för människor av större storlek som hålls med i farte Trion improviserar med texter som publiken ger, och ingen vet i förväg vart det bär iväg genom orden och tonerna. När föreställningen fortskrider kan publiken delta i handlingen genom att rita och skriva. Konserten tar 45 minuter, men kan bli längre om publiken tilldelar massor av ord och berättelser.

Koncept, text och regi av Sofia Koski
Joakim Jusu Berghäll – musiker
Saaramaija Zórawski – musiker

En samproduktion med Teater ILMI Ö.

Lördag 31.8 kl. 13
Tenaljen von Fersen
10 € + beställningsavgift

English
Woundwort and Lilac
Children’s Concert conducted by the luscious-tailed Viapori Barnacle Goose

Exemplary representatives of the fauna of Suomenlinna, Viapori Barnacle Goose, the early summer treasure Lilac and the endangered schoolbag-sized Woundwort hold an improvised concert for children and adults who can keep up with them. Words from the audience inspire the trio to play and write, and no one knows in advance where the words and the melodies lead them. The unfolding performance gives the audience the opportunity to participate in the show with artwork and writing. The duration of the concert is about 45 minutes, but may be extended if the audience contributes plenty of words and stories.
 
Concept, text and ringmastering – Sofia Koski
Musician – Joakim Jusu Berghäll
Musician – Saaramaija Zórawski

Co-production Theater ILMI Ö.

Saturday 31 August, 1 PM / Tenalji von Fersen / all ages
10 € + ordering fees


Viapori Jazz on Helsingin juhlaviikkojen ystäväfestivaali.
Viapori Jazz är en av Helsingfors festspelens vänfestivaler.
Viapori Jazz is one of Helsinki Festival’s Friends’ festivals.